Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

excite (verb)

  • 1 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) emocionar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) despertar
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    excite vb excitar / entusiasmar / ilusionar
    tr[ɪk'saɪt]
    1 (enthuse, thrill) emocionar, entusiasmar, apasionar
    3 (cause, arouse) provocar, despertar
    5 SMALLMEDICINE/SMALL (stimulate) excitar
    excite [ɪk'saɪt, ɛk-] vt, - cited ; - citing
    1) arouse, stimulate: excitar, mover, estimular
    2) animate: entusiasmar, animar
    3) evoke, provoke: provocar, despertar, suscitar
    to excite curiosity: despertar la curiosidad
    v.
    agitar v.
    alborotar v.
    animar v.
    concitar v.
    emocionar v.
    enardecer v.
    entusiasmar v.
    estimular v.
    excitar v.
    incitar v.
    mover v.
    provocar v.
    solevantar v.
    ɪk'saɪt
    1)
    a) (make happy, enthusiastic) entusiasmar; (make impatient, boisterous) \<\<children\>\> alborotar
    b) ( sexually) excitar
    2) \<\<interest/admiration\>\> despertar*, suscitar; \<\<envy/curiosity\>\> provocar*
    [ɪk'saɪt]
    VT
    1) (=make excited) entusiasmar

    what excites me about the idea is... — lo que me entusiasma or me parece excitante de la idea es...

    don't excite yourself, Grandpa — no te excites or agites, abuelo

    2) (=arouse) [+ curiosity, admiration, envy] provocar, suscitar; [+ enthusiasm, interest] despertar, suscitar; [+ anger, passion] provocar; [+ imagination] estimular; [+ desire] incitar, despertar
    3) (sexually) excitar
    4) (Phys) [+ atom, particle] excitar
    5) (Med) [+ nerve, heart] excitar
    * * *
    [ɪk'saɪt]
    1)
    a) (make happy, enthusiastic) entusiasmar; (make impatient, boisterous) \<\<children\>\> alborotar
    b) ( sexually) excitar
    2) \<\<interest/admiration\>\> despertar*, suscitar; \<\<envy/curiosity\>\> provocar*

    English-spanish dictionary > excite

  • 2 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vekke sterke sinnsbevegelser, opphisse
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vekke, framkalle, stimulere
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    opphisse
    verb \/ɪkˈsaɪt\/, \/ekˈsaɪt\/
    1) hisse opp, bringe i affekt, opprøre
    did he excite the people to rebellion?
    2) vekke, fremkalle
    3) ( fysiologi) pirre, stimulere, eksitere
    4) ( elektronikk) magnetisere
    5) ( fysikk) anslå, eksitere

    English-Norwegian dictionary > excite

  • 3 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) begejstre
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) ophidse; pirre; fange
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) begejstre
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) ophidse; pirre; fange
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Danish dictionary > excite

  • 4 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) razburiti
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vzbuditi
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    [iksáit]
    transitive verb
    (raz)dražiti, razburiti; vzbuditi, povzročiti
    to excite o.s., to get excitedrazburiti se

    English-Slovenian dictionary > excite

  • 5 excite

    excite [ɪkˈsaɪt]
    to excite enthusiasm/interest in sb enthousiasmer/intéresser qn
    * * *
    [ɪk'saɪt]
    1) gen exciter; ( fire with enthusiasm) enthousiasmer
    2) ( give rise to) susciter [interest, controversy]; éveiller [curiosity, suspicion]; faire naître [envy]

    English-French dictionary > excite

  • 6 excite

    excite [ɪk'saɪt]
    (a) (agitate) exciter, énerver;
    the doctor said you weren't to excite yourself le docteur a dit qu'il ne te fallait pas d'excitation ou qu'il ne fallait pas que tu t'énerves;
    the sight of the rabbit had excited the dogs la vue du lapin avait excité les chiens;
    excited by the gunfire, the horses bolted excités ou énervés par les coups de feu, les chevaux se sont emballés
    (b) (fill with enthusiasm) enthousiasmer;
    it takes a lot to excite her il en faut beaucoup pour l'enthousiasmer;
    I'm very excited by this latest development ce fait nouveau me remplit d'enthousiasme
    (c) (sexually) exciter
    (d) (arouse → interest, curiosity) susciter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > excite

  • 7 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) despertar
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    ex.cite
    [iks'ait] vt excitar: 1 despertar, estimular, incitar. 2 provocar, irritar. 3 emocionar, animar. do not excite yourself / não se excite.

    English-Portuguese dictionary > excite

  • 8 excite

    verb
    1) возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие!
    2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание
    3) electr. возбуждать (ток)
    Syn:
    stimulate
    * * *
    (v) возбуждать
    * * *
    * * *
    [ex·cite || ɪk'saɪt] v. возбуждать, возбудить, волновать, разволновать, взвинтить, вызывать, пробуждать, побуждать
    * * *
    взволновать
    возбудите
    возбудить
    возбуждать
    волновать
    вызывать
    побуждать
    пробуждать
    * * *
    1) а) призывать к деятельности б) вызывать; пробуждать (интерес и т. п.) 2) электр. а) возбуждать (ток) б) создавать электро-магнитное поле 3) мед. стимулировать

    Новый англо-русский словарь > excite

  • 9 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) æsa
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vekja
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Icelandic dictionary > excite

  • 10 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) uzbudināt; uztraukt
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) rosināt; modināt (interesi u.tml.)
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    uzbudināt, uztraukt; kairināt; modināt, izraisīt; inducēt

    English-Latvian dictionary > excite

  • 11 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) (su)jaudinti
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) sužadinti
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Lithuanian dictionary > excite

  • 12 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušit
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolat
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • vyvolat
    • podráždit
    • rozčilit
    • strhovat
    • dráždit

    English-Czech dictionary > excite

  • 13 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušiť
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolať
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • budit
    • rozlúcit

    English-Slovak dictionary > excite

  • 14 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) a en­tu­ziasma; a emoţiona
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) a provoca
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Romanian dictionary > excite

  • 15 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) συγκινώ,εξάπτω
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) διεγείρω
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Greek dictionary > excite

  • 16 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) exciter
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) susciter
    - excitability - excited - excitedly - excitement - exciting

    English-French dictionary > excite

  • 17 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) suscitar
    - excitability - excited - excitedly - excitement - exciting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excite

  • 18 excite

    verb transitive
    ഇളക്കിമറിക്കുക, വികാരമുണര്‍ത്തുക, ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > excite

  • 19 excite

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -kukurika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuru N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -taharuki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] Shangwe now got excited and realized that all this time he was doing the wrong thing
    [Swahili Example] Shangwe sasa alitaharuki, akagundua kuwa muda wote huu alikuwa akifanya makosa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -vurugika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] vuru adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become excited
    [Swahili Word] -fura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chachafya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] na itoshe vile hamu ilivyomchachafya [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [English Example] to excite him and stir up his desire
    [Swahili Example] kumchafua na kumchokozea ashiki [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chochea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] matendo yake mwenyewe, yakaichochea hamu kubwa ya Matata [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chocheleza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chokoza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chokoa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -choma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -korofisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -sisimsha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -sisimusha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -tibua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -tikisa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vumbilia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vuruga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] vuru adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vurugavuruga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vuruma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who excites
    [Swahili Word] mchochezi
    [Swahili Plural] wachochezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chocha V
    [English Example] warmonger.
    [Swahili Example] mchochezi wa vita [Rec]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > excite

  • 20 excite

    transitive verb
    1) (thrill) begeistern

    she was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie

    2) (agitate) aufregen

    be/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen

    3) (stimulate sexually) erregen
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) aufregen
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) erregen
    - academic.ru/25498/excitable">excitable
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    ex·cite
    [ɪkˈsaɪt, ek-]
    vt
    to \excite sb jdn erregen; (make enthusiastic) jdn begeistern
    to \excite an audience ein Publikum begeistern
    to be \excited about an idea von einer Idee begeistert sein
    to be \excited about a prospect/discovery eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden
    2. (awaken)
    to \excite sth etw hervorrufen, SCHWEIZ a. etw dat rufen selten
    to \excite sb's curiosity jds Neugierde wecken
    to \excite feelings Gefühle verursachen
    to \excite sb's imagination jds Fantasie anregen
    to \excite passion Leidenschaft hervorrufen, SCHWEIZ a. der Leidenschaft rufen
    to \excite speculation zu Spekulationen führen
    * * *
    [Ik'saɪt]
    vt
    1) person, animal aufregen, aufgeregt machen; (= rouse enthusiasm in) begeistern

    the news had clearly excited himer war wegen der Nachricht sichtlich aufgeregt

    2) (PHYSIOL) nerve reizen; (sexually) erregen
    3) sentiments, passion, admiration erregen; interest, curiosity wecken, erregen; imagination, appetite anregen
    * * *
    excite [ıkˈsaıt] v/t
    1. er-, aufregen:
    excite o.s., get excited sich aufregen, sich ereifern ( beide:
    about über akk)
    2. jemanden (an-, auf)reizen, aufstacheln
    3. jemandes Interesse etc erregen, (er)wecken, hervorrufen, den Appetit, die Fantasie anregen
    4. MED einen Nerv reizen
    5. (sexuell) erregen
    6. FOTO lichtempfindlich machen, präparieren
    7. ELEK erregen
    8. Atomphysik: den Kern anregen
    * * *
    transitive verb
    1) (thrill) begeistern

    she was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie

    2) (agitate) aufregen

    be/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen

    * * *
    v.
    animieren v.
    anregen v.
    aufregen v.
    erregen v.
    hervorrufen v.

    English-german dictionary > excite

См. также в других словарях:

  • excite — ► VERB 1) cause strong feelings of enthusiasm and eagerness in. 2) arouse sexually. 3) give rise to (a feeling or reaction). 4) produce a state of increased energy or activity in (a physical or biological system). DERIVATIVES excitation noun… …   English terms dictionary

  • excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… …   Financial and business terms

  • excite — verb (T) 1 excite interest/suspicion/jealousy etc to make someone feel a particular emotion: The court case has excited a lot of public interest. 2 excite comment/rumour etc if something excites comment etc, it makes people talk about it: The… …   Longman dictionary of contemporary English

  • excite — verb a) To stir the emotions of. The fireworks which opened the festivities excited anyone present. b) To arouse or bring out (eg feelings); to stimulate. Favoritism tends to excite jealousy in the ones not being favored. Ant …   Wiktionary

  • excite — verb Excite is used with these nouns as the object: ↑comment, ↑controversy, ↑envy, ↑imagination, ↑interest …   Collocations dictionary

  • excite — verb 1) the prospect of a vacation excited me Syn: thrill, exhilarate, animate, enliven, rouse, stir, stimulate, galvanize, electrify, inspirit; informal buck up, pep up, give someone a buzz, give someone a kick, give someone a charge Ant …   Thesaurus of popular words

  • excite — verb 1》 cause to feel very enthusiastic and eager.     ↘arouse sexually. 2》 give rise to (a feeling or reaction). 3》 produce a state of increased energy or activity in (a physical or biological system). Derivatives excitation noun (chiefly… …   English new terms dictionary

  • excite — verb 1) the prospect of a holiday excited me Syn: thrill, exhilarate, animate, enliven, rouse, stir, stimulate, galvanize 2) his clothes excited envy Syn: provoke, stir up, rouse …   Synonyms and antonyms dictionary

  • excite — [[t]ɪksa͟ɪt[/t]] excites, exciting, excited 1) VERB If something excites you, it makes you feel very happy, eager, or enthusiastic. [V n] I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money... [V n] We d not been… …   English dictionary

  • excite — /əkˈsaɪt / (say uhk suyt), /ɛk / (say ek ) verb (t) (excited, exciting) 1. to arouse or stir up the feelings of: Christmas excites children. 2. to cause; awaken: to excite interest; to excite curiosity. 3. to stir to action; stir up: to excite a… …  

  • excite */ — UK [ɪkˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms excite : present tense I/you/we/they excite he/she/it excites present participle exciting past tense excited past participle excited 1) to make someone feel happy and enthusiastic about something… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»